7 декабря 2021

В озвучке каких иностранных фильмов участвовали российские знаменитости (11 фото)

В России бесспорно живут талантливейшие актеры дубляжа. Но порой на озвучку фильмов приглашают людей, который с миром кино связаны крайне мало. Например, вы знали, что Тимур Батрутдинов озвучивал персонажа Джима Керри в фильме "Я люблю тебя, Филипп Моррис"? Также подарить свой голос киноперсонажу предлагают и знаменитым актерам, которые привыкли блистать в кадре, а не быть вне его. Например, Леонардо Ди Каприо озвучивает не только Сергей Бурунов, но Дмитрий Харатьян и Антон Макарский. Но хватит спойлеров, лучше заходите в нашу подборку. Всем интересного просмотра.

Тимур Батрутдинов озвучивал персонажа Джима Керри

Тимур Батрутдинов озвучивал персонажа Джима Керри

В фильме «Я люблю тебя, Филипп Моррис» (2009).

Алексей Серебряков озвучивал персонажа Мела Гибсона

Алексей Серебряков озвучивал персонажа Мела Гибсона

В фильме «Возмездие» (2010).

Сергей Светлаков озвучивал персонажа Уилла Феррелла

Сергей Светлаков озвучивал персонажа Уилла Феррелла

В фильме «Затерянный мир» (2009).

Дмитрий Харатьян озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо

Дмитрий Харатьян озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо

В фильме «Человек в железной маске» (1998).

Леонид Ярмольник озвучивал персонажа Джона Траволты

Леонид Ярмольник озвучивал персонажа Джона Траволты

В фильме «Из Парижа с любовью» (2010).

Сергей Безруков озвучивал персонажа Джеймса Макэвоя

Сергей Безруков озвучивал персонажа Джеймса Макэвоя

В фильме «Особо опасен» (2008). Для Безрукова это действительно единственный крупный опыт работы с дубляжом иностранных фильмов.

Иван Ургант озвучивал персонажа Криса Прэтта

Иван Ургант озвучивал персонажа Криса Прэтта

В фильме «Особо опасен» (2008).

Евгений Стычкин озвучивал персонажа Бена Барнса

Евгений Стычкин озвучивал персонажа Бена Барнса

В фильме «Дориан Грей» (2010).

Антон Макарский озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо

Антон Макарский озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо

В фильмах «Банды Нью-Йорка» (2002) и «Поймай меня, если сможешь» (2002). Для Макарского эти два фильма остаются единственными в его карьере актёра дубляжа.

Гарик Харламов озвучивал персонажа Мэтта Деймона

Гарик Харламов озвучивал персонажа Мэтта Деймона

В фильме «Субурбикон» (2017)

Михаил Шац и Татьяна Лазарева озвучивают Криса О’Дауда и Розамунд Пайк

Михаил Шац и Татьяна Лазарева озвучивают Криса О’Дауда и Розамунд Пайк
В мини-сериале «Семейный брак» (2019).

< Смешные комментарии (15 фото) Мемы и приколы про "это" (15 фото) >